「入れ墨(刺青)」 = 「タトゥー」ではない?

http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/080703/crm0807031028007-n1.htm

「入れ墨(刺青)」 = 「タトゥー」ではないらしい.
いままで,単に若い人たちが「Tattoo」と英語呼びして言い換えているだけなのだと思っていた.

「入れ墨(刺青)」 ⊃ 「タトゥー」ということのようだ.
デザインか手法か何かで,若者ウケしている刺青が「タトゥー」で,そうでないものもすべて含んだ刺青が「入れ墨(刺青)」らしい.

--

中森明菜の持ち歌に「TATTOO」という曲がある.
体にぴったりなラメ服を着て,スタンドマイクで歌う姿はなかなかかっこよかった.

この記事へのコメント